打不倒的勇者

《打不倒的勇者》
．英國《觀察家報》年度好書
．曼德拉、莊永明、陳芳明、虞戡平、何飛鵬、吳念真、林育賢、蘇麗文、克林．伊斯威特 熱血推薦
．《紐約時報書評》《華盛頓郵報》《泰晤士報》《金融時報》《獨立報》《觀察家報》等國際媒體 同聲讚譽

●內容簡介
一位被看衰的總統，一隊被噓爆的球員，如何創造出讓數十億人感動的奇蹟？

1994年，黑人領袖曼德拉當選南非首任民選總統，全世界媒體都看衰他，因為他面對的是最險惡的局勢：政治動盪、經濟蕭條、治安敗壞，以及嚴重的種族對立等。他知道他必須找到一個方法，重新喚起人民對國家的認同，忘記膚色與隔閡，站在同一陣線，去感受共有的榮辱。

於是他看上了即將在南非舉辦的世界盃橄欖球賽。雖然南非代表隊是一支實力很弱，而且被黑人仇恨的白人球隊，曼德拉仍沒放棄。他相信只要「跳羚隊」獲勝，全國民心就能團結一致。

但該怎麼做，才能讓「跳羚隊」逆轉勝？

這是一個真實發生的故事，也是後來被全世界傳誦的「南非奇蹟」。作者卡林在得到曼德拉親自授權和祝福之後，訪問了南非各派系政治領袖、球員、中下階層小人物，完成這部劇力萬鈞、精采絕倫的著作。出版後不僅成為紐約時報與亞馬遜網路書店暢銷書，更被拍攝成電影，由金獎導演克林伊斯威特執導，摩根費里曼飾演曼德拉，麥特戴蒙飾演跳羚隊隊長皮納爾。

書中不僅有令人熱血沸騰的故事情節，更剖析了當年南非錯綜複雜的政治局勢，見證曼德拉如何運用政治智慧、對人性的寬容，以細膩手段帶領全國民心緊緊相連。

●作者介紹
約翰．卡林（John Carlin， 1956.5.12~），出生於英國倫敦，目前為西班牙大報《鄉村報》（El Pais）的資深國際作家，先前曾擔任英國《獨立報》（The Independent）駐美國與南非辦事處主任。他也曾為多家重要媒體如《紐約時報》、英國《觀察家報》撰稿。他同時也是電影《終極警探4.0》的編劇之一，該電影是根據他在美國《Wired》雜誌發表的文章改編而來。

除了《打不倒的勇者》，卡林的作品還有《火爆英雄》（Heroica Tierra Cruel），是他在南非期間，採訪曼德拉、屠圖樞機主教等重要人物的文章集結；另一本作品《白天使》（White Angels）介紹知名球隊皇家馬德里隊，並在英國、西班牙、中國、美國及日本出版。卡林也是2004年英國新聞獎年度最佳美食報導獎得主。

●各界好評推薦（選摘）
我認為約翰．卡林在南非的採訪工作經驗及成果相當豐碩。

現在記者可以輕易批評任何人，包括政府在內，但當時的記者，每當想要說出實話，都必須稟持高度的道德勇氣。卡林先生的作品，以及他在這個國家裡的工作表現，極為精采動人……《打不倒的勇者》也相當發人深省。必須具備很大的勇氣，才能寫出其他記者不敢動筆的事情。
－－曼德拉（南非前總統、諾貝爾和平獎得主）


世界矚目的世界盃橄欖球賽，流傳不少膾炙人口的故事，顯然一九九五年南非勇奪冠軍的過程，更具意義，更加動人。為爭取同胞平等，坐穿黑牢的曼德拉總統，不因自己蒙難後悔，反而擔心同胞因種族意識而蒙塵，國家團結因之而蒙羞；他在這場球賽所展現的「領導者高度」令人讚佩！
－－莊永明（台灣文史專家、天下雜誌票選「影響二○○」人物）


曼德拉的名字不再是屬於反抗的同義詞，而是升格成為人道主義與和平主義的象徵。到達和平的境界，需要的是智慧、寬容、意志。《打不倒的勇者》讓我們又一次見證這位人權運動政治家的格局，他的視野與胸襟使南非歷史完成翻轉，並且獲得提升。他的果敢行動，重新定義輸贏勝負的觀念，也使全民皆勝的氣概取代種族對立的氣勢。跨越世紀之交的台灣社會，迄今仍停留在藍綠對決、統獨爭衡的思考方式。在政治僵局裡，如何避開可能的族群內戰，如何追求更高的民主價值，有賴我們世代的智慧突圍。曼德拉不是歷史人物，而是值得我們學習的生動典範。
－－陳芳明（政治大學台文所所長）


「智慧」是這本書的精髓。曼德拉在南非動盪不安、瀕臨內戰的時刻，以智慧及超凡的毅力，將政治與橄欖球運動完美結合，成功地將國內不同種族的人民凝聚在一起。並奠定了南非國內維持和平穩定的基礎。因為他深知：運動足以改變世界，激勵人心。運動也具備無與倫比的力量，可以將人民團結在一起。比起政府力量，運動更能打破種族藩籬。

而「智慧」則是各種刻骨銘心的淬煉才擁有的特質。曼德拉一生的苦難與折磨，讓他深刻體會到，在自己的國家裡，人民價值評斷的依據是人格與品質，而非種族與膚色。曼德拉以他的政治智慧，在一九九五年的世界盃橄欖球冠軍賽時，讓國內的人民，不論是黑人、白人，放下歷史的仇恨，跟隨他的理念，齊為跳羚隊加油。同時也為世界帶來充滿光明、寬恕與和解的一課。書中最令我動容的就是當時南非橄欖球聯盟的執行長葛瑞芬司創造出來的加油標語：團隊就是國家（One Team，One Country）。這句對未來充滿想像力的標語，讓我咀嚼再三，更感慨不已。
－－虞戡平（電影與紀錄片資深導演、金馬獎評審團主席）


身為橄欖球員，我充分感受這種運動的特立獨行，更多的熱情、更多的鬥志、更多的瘋狂、更多的心靈交會，但我從沒有想到橄欖球會在政治的變動中，成為族群融合的關鍵力量。南非英雄曼德拉的故事，述說了黑人、白人共同述寫歷史的過程，而橄欖球變成關鍵觸媒，一九九五年的世界橄欖球大賽，南非的跳羚隊，讓所有的南非人一起哭、一起笑，這是一個不可思議的轉捩點。
－－何飛鵬（政大橄欖球OB、無惑橄欖球隊會員、城邦出版集團 首席執行長）


在閱讀這本書的過程中，我不斷地想起這句話：「不翻怎知身體好，不滾怎知夢想美」，這是當時為我首部紀錄片《翻滾吧！男孩》所下的精神標語。只不過曼德拉先生在進行的卻是一項更偉大的運動計畫！

曾是積極的反種族隔離人士，同時也是非洲國民大會的武裝組織民族之矛的領袖曼德拉，在結束了二十七年的政治牢獄生涯，卻用最柔軟的心去擁抱對手。從一場運動賽事開始，重建原本相當對立的人心，凝聚了整個南非國家的人民。

曼德拉他不僅僅是個勇者，更是一位智者，懂得如可跨越種族主義的藩籬，更懂得如何打動大家柔軟的心。也許此刻大家也正在面對一些挑戰，相信你可以從這本書中，尋找到打不倒的勇氣！
－－林育賢（《翻滾吧！男孩》導演）


看完約翰．卡林《打不倒的勇者》這本書，我深受感動！驚覺！原來運動員的價值遠遠超乎我自己所能想像的深遠，我對於自己的運動生涯非常地專注，在每一刻鐘不鬆懈的努力堅持著，著實不知身為一個運動員卻能對整個世界造成什麼影響?!

本書中用「連結全世界的動脈」這樣的形容詞來形容運動員，我想，並不為過。本書的主角前南非總統尼爾森．曼德拉，他曾經說過「運動足以改變世界，也足以激動人心；運動也具備無與倫比的力量，可以將人民團結在一起。比起政府力量，運動更能打破種族籓籬」，原來在奧林匹克運動會開始之初，就已經有這層重大的意義，只是沒有人可以明確地說出它的價值，然而這本書《打不倒的勇者》卻做到了，並且用生動的故事敘述，帶領我們從不同的角度去觀察運動帶給社會的力量！更讓我深信不移的是，每個運動員都可以是「打不倒的孩子」，古人說：「修身、齊家、治國、平天下。」從自身開始做起，進而改變了團體社會甚至創造出連結全世界民族的偉大力量，就是這個道理。

這真的是一本值得我們用心去體會的一本書，我相信運動可以帶來的影響，是遠超過我們肉眼所能看見的。
－－蘇麗文（二○○八年北京奧運台灣跆拳道女子第二量級選手）


這個故事發生在曼德拉執政期間的一個關鍵時刻，我認為他在結合運動以調解國家紛爭上展現偉大的智慧，他明白他需要使人民團結，必須找到方法使人民共同爭取國家榮耀，這項賽事或許是當時人民唯一具有共識的事件，他知道白人和黑人民眾終究非得通力合作並同舟共濟，否則這個國家不會成功，所以他在利用運動球隊方面極盡發揮創造力，當作達成目的有利媒介。這個目的就是曼德拉「彩虹國家」的夢想。
－－克林．伊斯威特（電影《打不倒的勇者》導演）